1 00:00:03,060 --> 00:00:05,580 Would you want to grow up here? I have to. 2 00:00:05,580 --> 00:00:06,980 I'm Alex Mack. 3 00:00:06,980 --> 00:00:11,260 I was just an average kid until my first day of Junior High. 4 00:00:13,180 --> 00:00:17,140 One minute I'm walking home, the next, there's a crash 5 00:00:17,140 --> 00:00:20,380 and I'm drench in some weird chemical. 6 00:00:21,620 --> 00:00:24,820 And since then... nothing's been the same. 7 00:00:38,020 --> 00:00:41,380 My best friend Ray think it's cool. 8 00:00:41,380 --> 00:00:44,780 And my sister Annie thinks I'm a science project. 9 00:00:45,260 --> 00:00:48,060 I can't let anyone else find out. 10 00:00:48,060 --> 00:00:50,340 Not even my parents. 11 00:00:51,420 --> 00:00:54,540 I know the Chemical Plant wants to find me 12 00:00:54,540 --> 00:00:56,380 and turn me into some experiment. 13 00:00:56,380 --> 00:00:57,700 But you know something? 14 00:00:57,700 --> 00:01:01,460 I'm guess I'm not so average anymore. 15 00:01:01,460 --> 00:01:04,460 [Alex] That's what I hate about Paradise Valley. 16 00:01:04,460 --> 00:01:08,340 We have one concert every few years so it's sold out in minutes. 17 00:01:08,340 --> 00:01:10,540 Ray's even more upset than I am. 18 00:01:10,540 --> 00:01:13,260 Well, your mom probably can't relate, Alex. 19 00:01:13,260 --> 00:01:16,100 She's from the Woodstock Generation 20 00:01:16,100 --> 00:01:18,140 the"Summer of Love." 21 00:01:18,140 --> 00:01:21,820 Nicole, during the "Summer of Love" I was 11 years old! 22 00:01:21,820 --> 00:01:24,620 Oh, sorry. 23 00:01:24,620 --> 00:01:27,540 Annie, would you load the dishwater, please? 24 00:01:27,540 --> 00:01:30,500 No, Mom, it's Alex's turn, remember? 25 00:01:30,500 --> 00:01:32,020 Oh, right. 26 00:01:32,020 --> 00:01:36,140 Mom, Nicole and I really have to study. 27 00:01:36,140 --> 00:01:38,020 Sorry, kid. 28 00:01:38,020 --> 00:01:40,300 It's cool, Alex, I'll help. 29 00:01:40,300 --> 00:01:45,380 Oh, no, that's okay, Nicole. Go on up, I can do it by myself. 30 00:01:45,380 --> 00:01:47,580 Really-- I'll be right up. 31 00:01:47,580 --> 00:01:49,180 You sure? 32 00:01:49,940 --> 00:01:53,740 At least be careful. 33 00:01:59,300 --> 00:02:01,100 [zapping] 34 00:02:22,100 --> 00:02:24,780 [saxophone playing] 35 00:02:28,260 --> 00:02:30,420 [car door closing] 36 00:02:30,420 --> 00:02:32,780 Please, please! 37 00:02:33,540 --> 00:02:35,140 [sighing] 38 00:02:42,580 --> 00:02:45,300 - [knocking] - Come in! 39 00:02:48,140 --> 00:02:50,420 Ray, I'm sorry. I did all I could. 40 00:02:50,420 --> 00:02:52,500 Tickets are impossible to get. 41 00:02:52,500 --> 00:02:54,700 Maybe you could see them next time. 42 00:02:54,700 --> 00:02:58,780 Is there anything else you want me to do for you? 43 00:02:58,780 --> 00:03:01,420 Do you want to be left alone? 44 00:03:15,700 --> 00:03:19,540 [radio announcer] Fresh sounds from The Bad Boys of Brooklyn. 45 00:03:19,540 --> 00:03:23,660 Now, it's time for the station Z-Rock to give away 46 00:03:23,660 --> 00:03:27,500 two free tickets to the upcoming All-4-One show! 47 00:03:27,500 --> 00:03:31,020 Get ready to grab your phone and call 555-5785! 48 00:03:31,260 --> 00:03:34,020 - Come on, Alex, let's call. - We'll never win. 49 00:03:34,020 --> 00:03:36,300 You should like Robyn, at least try. 50 00:03:36,300 --> 00:03:39,460 ...Paradise Valley Auditorium, All-4-One, Call... 51 00:03:39,460 --> 00:03:41,820 Okay, we can do this, we can do this. 52 00:03:41,820 --> 00:03:44,460 Now, come on, just... just call, just call. 53 00:03:44,460 --> 00:03:48,700 [Mr Mack] I disagree, Stan, uncontrolled DNA supercoiling... 54 00:03:48,700 --> 00:03:50,540 My dad's on the phone. 55 00:03:50,540 --> 00:03:52,660 Ask him to get off, this is important. 56 00:03:52,660 --> 00:03:57,340 Okay... Dad, sorry to interrupt but I really need the phone. 57 00:03:57,340 --> 00:04:00,820 - I'll be off in a minute. - Okay, let me know. 58 00:04:01,300 --> 00:04:03,660 He says he'll be off in a minute. 59 00:04:03,660 --> 00:04:06,260 Is he talking science with someone? 60 00:04:06,260 --> 00:04:08,540 He'll never get off. 61 00:04:09,620 --> 00:04:12,820 Ray Alvarado, calling for the tickets. 62 00:04:12,820 --> 00:04:16,460 Good try, Ray, but you're only our 85th caller. 63 00:04:16,460 --> 00:04:18,700 [laughing]: Try again! 64 00:04:18,700 --> 00:04:20,460 The cell detects free radicals 65 00:04:20,460 --> 00:04:23,420 and turns antioxidants on and off in response? 66 00:04:23,420 --> 00:04:24,860 Alex, listen to him. 67 00:04:24,860 --> 00:04:28,900 Does he sound like a man ready to get off the phone? 68 00:04:31,980 --> 00:04:33,940 Be right back. 69 00:04:38,700 --> 00:04:41,820 I've got figures somewhere, Stan, hold on. 70 00:04:41,820 --> 00:04:45,780 And don't forget the temperature setting is 1,000 degrees... 71 00:04:45,780 --> 00:04:47,140 [zapping] 72 00:04:47,140 --> 00:04:49,980 Stan, I think I've just lost power here. 73 00:04:49,980 --> 00:04:53,260 Uh, let me check it out. I'll call you back. 74 00:04:57,260 --> 00:05:00,180 Ray Alvarado, calling about the tickets? 75 00:05:00,180 --> 00:05:01,620 Caller 97, no good! 76 00:05:01,620 --> 00:05:04,580 - [phone ringing] - It's ringing! It's ringing! 77 00:05:04,580 --> 00:05:06,820 It's ringing! Okay, okay, okay! 78 00:05:06,820 --> 00:05:09,380 Ready to take our 100th caller, Z-Rock! 79 00:05:09,380 --> 00:05:12,540 Hey, who's this? Are you there? 80 00:05:12,540 --> 00:05:15,140 Um, this is Alexandra Mack! 81 00:05:15,140 --> 00:05:17,260 [girls squealing] 82 00:05:17,260 --> 00:05:20,300 - Yes! - [excited jabbering] 83 00:05:20,300 --> 00:05:24,900 Alex, our first question: can you name all seven continents? 84 00:05:24,900 --> 00:05:28,060 Uh, North America, South America... 85 00:05:28,060 --> 00:05:30,340 Oh, uh, Asia, Africa... 86 00:05:30,340 --> 00:05:32,940 Asia, Africe, Europe, Europe! 87 00:05:32,940 --> 00:05:35,420 Two more. 88 00:05:35,420 --> 00:05:37,700 Um, um, uh, Australia? 89 00:05:37,700 --> 00:05:40,980 Australia? And, uh... Antarctica? 90 00:05:40,980 --> 00:05:44,180 - And Antaractica? - You are right! 91 00:05:44,180 --> 00:05:45,820 [screaming] 92 00:05:45,820 --> 00:05:50,180 Alex, can you tell me what year was the Bill of Rights ratified? 93 00:05:50,180 --> 00:05:53,380 - [D.J. laughing] - [whispering]: Is he kidding? 94 00:05:53,380 --> 00:05:56,300 1791, and it's still being threatened today. 95 00:05:56,300 --> 00:05:58,340 - Okay, um, 1791. - 1791 is right! 96 00:05:58,340 --> 00:06:02,260 - [screaming] - One more and we're off to the concert! 97 00:06:02,260 --> 00:06:04,140 Now, for the tickets, Alex. 98 00:06:04,140 --> 00:06:07,460 Can you tell us what year American women 99 00:06:07,460 --> 00:06:10,380 first won the right to vote? 100 00:06:10,380 --> 00:06:14,540 - Um, 18... - No, wait-- 1920. 101 00:06:14,540 --> 00:06:17,900 1920, are you sure? That doesn't seem like so long ago. 102 00:06:17,900 --> 00:06:21,020 Trust me, Alex, I'm as ashamed about it as you are. 103 00:06:21,020 --> 00:06:23,140 - 1920, come on. - 1920? 104 00:06:23,140 --> 00:06:27,140 - 1920 is correct, Alex! - [screaming] 105 00:06:27,140 --> 00:06:30,540 You've won two tickets to the concert! 106 00:06:33,340 --> 00:06:34,340 Dad! 107 00:06:35,420 --> 00:06:38,020 You're off the hook! 108 00:06:38,020 --> 00:06:40,580 Who are you going to bring to the show? 109 00:06:40,580 --> 00:06:45,860 - I'm going to bring my friend... - R-A-Y, Ray! 110 00:06:45,860 --> 00:06:47,820 Nicole! [screaming] 111 00:06:47,820 --> 00:06:50,060 Z-Rock, the place to rock and roll. 112 00:06:50,060 --> 00:06:52,260 [screaming] Oh, my God! 113 00:06:52,260 --> 00:06:55,460 Oh, my God, we did it! 114 00:06:59,300 --> 00:07:01,420 [ringing] 115 00:07:01,420 --> 00:07:03,140 Ray, she was right with me. 116 00:07:03,140 --> 00:07:05,340 She helped me answer the questions. 117 00:07:05,340 --> 00:07:08,620 But you know how much I wanted to go to that concert. 118 00:07:08,620 --> 00:07:12,060 I know, but when the D.J. asked who I was going to bring 119 00:07:12,060 --> 00:07:13,900 I had to say Nicole's name. 120 00:07:13,900 --> 00:07:17,140 She told me when the Bill of Rights was ratified. 121 00:07:17,140 --> 00:07:21,180 - Would you have known that? - I thought we were best friends. 122 00:07:21,180 --> 00:07:22,740 Well, of course we are. 123 00:07:22,740 --> 00:07:25,860 If my father had scored tickets I'd have brought you. 124 00:07:25,860 --> 00:07:28,020 I know, and I'm really sorry. 125 00:07:28,020 --> 00:07:30,580 I already asked Nicole, I can't take that back. 126 00:07:30,580 --> 00:07:33,220 Alex, why are you treating me like this? 127 00:07:33,220 --> 00:07:35,940 - Ray. - I mean, here I am 128 00:07:35,940 --> 00:07:40,060 the one person besides Annie you can trust with your big secret 129 00:07:40,060 --> 00:07:41,980 and you're going with Nicole! 130 00:07:41,980 --> 00:07:45,220 What does that have to do with anything? 131 00:07:45,220 --> 00:07:48,980 Alex, please reconsider. 132 00:07:48,980 --> 00:07:54,420 I can't, Ray. Ooh, I just can't! 133 00:07:54,420 --> 00:07:56,140 Alex! 134 00:07:59,300 --> 00:08:01,660 Alex, this chemical is awesome. 135 00:08:01,660 --> 00:08:03,100 I can turn into liquid 136 00:08:03,100 --> 00:08:06,460 and you need to scrape my clothes to see that? 137 00:08:07,420 --> 00:08:12,660 Ooh, there is more to science than empirical evidence. 138 00:08:12,660 --> 00:08:16,100 - You know that. - Annie, I came to you for help. 139 00:08:16,100 --> 00:08:20,180 Is this really as big of a crisis as you're making it out to be? 140 00:08:20,180 --> 00:08:21,900 Yes, Ray is really upset. 141 00:08:21,900 --> 00:08:25,180 Nicole is one of your more intelligent friends. 142 00:08:25,180 --> 00:08:28,100 Just tell her how much it means to Ray. 143 00:08:28,100 --> 00:08:31,980 - Hmm, you think so? - Alex, it's just a concert. 144 00:08:34,020 --> 00:08:35,270 Okay. 145 00:08:36,940 --> 00:08:40,660 [Boy] Of course I can sell you the tickets, Ray. 146 00:08:40,660 --> 00:08:45,220 - How much? - [mumbles] 147 00:08:45,620 --> 00:08:47,260 How about a C-note each? 148 00:08:47,260 --> 00:08:49,780 A hundred bucks? What kind thief are you? 149 00:08:49,780 --> 00:08:53,700 A smart one, Ray, because I know what the market will bear. 150 00:08:53,700 --> 00:08:56,380 If you don't buy them, somebody else will. 151 00:08:56,380 --> 00:08:58,300 Hey, hey! 152 00:09:01,140 --> 00:09:03,260 This ain't New York, pal. 153 00:09:03,260 --> 00:09:07,940 Big shows, they don't come to Paradise Valley often. 154 00:09:07,940 --> 00:09:10,100 The people are desperate. 155 00:09:10,100 --> 00:09:13,580 Where would I get 100 bucks from? 156 00:09:13,580 --> 00:09:18,140 Well, that's your problem, Ray. Let me know. 157 00:09:18,900 --> 00:09:21,860 - Hey, Alex. - Nicole, I got to talk to you. 158 00:09:21,860 --> 00:09:23,980 Have I got to tell you something. 159 00:09:23,980 --> 00:09:25,780 Ray will not leave me alone. 160 00:09:25,780 --> 00:09:29,380 He's even offering me money to buy my ticket to the show. 161 00:09:29,380 --> 00:09:32,260 - He is? - Yeah, can you believe him? 162 00:09:32,260 --> 00:09:34,540 I can't be bought and sold like that. 163 00:09:34,540 --> 00:09:37,620 We had that experience we should go to the concert. 164 00:09:37,620 --> 00:09:38,820 Yeah, but Ray... 165 00:09:38,820 --> 00:09:43,380 I'm not crazy about the band but it's the principle that's involved. 166 00:09:43,380 --> 00:09:46,860 I know they say everybody has their price 167 00:09:46,860 --> 00:09:49,300 but I refuse to admit that about myself. 168 00:09:49,300 --> 00:09:53,020 - I understand. - Now, what did you want to tell me? 169 00:09:53,020 --> 00:09:55,060 Nothing-- no big deal. 170 00:09:55,060 --> 00:09:56,540 You're the best, Alex. 171 00:09:56,540 --> 00:09:58,500 We'll talk more about it at lunch 172 00:09:58,500 --> 00:10:02,700 but I'm so proud of the way we came through under pressure. 173 00:10:05,340 --> 00:10:08,140 - Hi, Ray. - Hey, I just talked to Jerry. 174 00:10:08,140 --> 00:10:10,660 He can get me tickets-- for 100 bucks. 175 00:10:10,660 --> 00:10:13,700 Feel like morphing into a bank for me? 176 00:10:15,580 --> 00:10:17,460 I'm sorry, Ray. 177 00:10:17,460 --> 00:10:19,660 [bell rings] 178 00:10:37,180 --> 00:10:39,180 250 bucks? 179 00:10:39,180 --> 00:10:43,140 "The Paradise Valley Chemical Plant offers $250 180 00:10:43,140 --> 00:10:48,620 to anyone supplying information regarding the truck accident." 181 00:10:48,620 --> 00:10:51,020 Ray! I've been looking for you. 182 00:10:51,020 --> 00:10:52,020 Hey! 183 00:10:54,900 --> 00:10:58,020 I just wanted to apologize for all this 184 00:10:58,020 --> 00:11:01,420 but I can't take the ticket away from Nicole. 185 00:11:01,420 --> 00:11:02,980 It's just not right. 186 00:11:02,980 --> 00:11:05,300 - What's that? - Nothing. 187 00:11:09,580 --> 00:11:11,740 Ray, what are you doing with this? 188 00:11:11,740 --> 00:11:15,340 - You're not considering this. - I won't cause trouble, Alex. 189 00:11:15,340 --> 00:11:17,740 - Don't worry! - Ray! 190 00:11:17,740 --> 00:11:22,780 If you took me I wouldn't even have to think about it. 191 00:11:23,060 --> 00:11:24,310 What? 192 00:11:35,980 --> 00:11:38,420 Wow, okay. 193 00:11:40,580 --> 00:11:42,860 [knocking at door] 194 00:11:45,020 --> 00:11:46,020 Yes? 195 00:11:49,780 --> 00:11:52,900 - Alex isn't here, Ray. - Piano lessons, remember? 196 00:11:52,900 --> 00:11:56,260 Oh, oh, yeah, I forgot. 197 00:11:58,380 --> 00:12:00,340 Can I help you? 198 00:12:00,340 --> 00:12:03,100 Just wanted to see what you were doing. 199 00:12:03,100 --> 00:12:06,700 I'm working, Ray. Something you should consider doing. 200 00:12:06,700 --> 00:12:09,940 - I work. I also have a life. - [sighing] 201 00:12:09,940 --> 00:12:13,380 Why don't you just give Alex a call later? 202 00:12:13,380 --> 00:12:15,900 I have to go upstairs for a minute. 203 00:12:15,900 --> 00:12:18,900 And when I get back, will you please be gone? 204 00:12:18,900 --> 00:12:20,700 I have a lot of work to do. 205 00:12:20,700 --> 00:12:24,460 If I see her, I will tell her you were looking for her. 206 00:12:24,460 --> 00:12:27,420 Okay. Bye. 207 00:12:35,580 --> 00:12:36,580 Yes! 208 00:12:38,500 --> 00:12:41,620 Before you tell me anything, let me warn you. 209 00:12:41,620 --> 00:12:45,460 I've seen about 30 kids since I posted that reward notice. 210 00:12:45,460 --> 00:12:47,140 And they all lied to me. 211 00:12:47,140 --> 00:12:50,980 Now, why should I believe that you'll be any different? 212 00:12:56,260 --> 00:12:56,980 Huh... 213 00:12:59,340 --> 00:13:05,100 Not so fast. Where's my reward money? 214 00:13:05,100 --> 00:13:08,500 Wait right here, Raymond. 215 00:13:17,180 --> 00:13:19,660 - Hello? - Hey, Mr. Alvarado. 216 00:13:19,660 --> 00:13:20,980 Hi, Alex. 217 00:13:20,980 --> 00:13:23,180 Is Ray there? I need to talk to him. 218 00:13:23,180 --> 00:13:26,300 - No, but he'll be back soon. - Do you know where he went? 219 00:13:26,300 --> 00:13:30,180 Some contest or something. He said he was going to the Plant. 220 00:13:30,180 --> 00:13:32,660 - The plant? - Yeah. 221 00:13:32,660 --> 00:13:34,340 Thanks. 222 00:13:35,180 --> 00:13:38,540 From the hill I see this guy covered with paint. 223 00:13:38,540 --> 00:13:41,060 Then he runs in the opposite direction. 224 00:13:41,060 --> 00:13:42,180 And the cap? 225 00:13:42,180 --> 00:13:45,980 Uh, it fell off his head and I went to pick it up later. 226 00:13:45,980 --> 00:13:47,580 Why? 227 00:13:47,580 --> 00:13:49,660 It was a nice cap. 228 00:13:49,660 --> 00:13:53,380 This boy... what else did he look like? 229 00:13:53,380 --> 00:13:56,820 Uh, he was kind of tall, maybe a ninth grader. 230 00:13:56,820 --> 00:13:59,140 A little bit heavy... you know. 231 00:13:59,140 --> 00:14:02,140 Raymond, when we came by your house afterwards 232 00:14:02,140 --> 00:14:04,820 how come you didn't tell us any of this? 233 00:14:04,820 --> 00:14:06,860 I didn't want to get anyone in trouble. 234 00:14:06,860 --> 00:14:07,610 Oh. 235 00:14:08,860 --> 00:14:11,300 [whispering] 236 00:14:14,700 --> 00:14:18,380 [whispering] 237 00:14:18,380 --> 00:14:19,900 Raymond. 238 00:14:19,900 --> 00:14:22,660 You said that the boy was hit by the chemical 239 00:14:22,660 --> 00:14:24,940 and then ran, right? Right. 240 00:14:24,940 --> 00:14:28,260 Could you put that cap on your head and show us how he ran? 241 00:14:28,260 --> 00:14:31,540 Well, yeah, I guess so. 242 00:14:45,780 --> 00:14:50,140 [Dave echoing]: Hey, kid, why don't you watch where you're going?! 243 00:14:50,140 --> 00:14:52,020 Hey, kid, get back here! 244 00:14:52,020 --> 00:14:54,700 Get back here! Get back here! 245 00:14:58,580 --> 00:15:00,780 That's fine, Raymond. 246 00:15:01,580 --> 00:15:05,340 [whispering]: Come here. Could that possibly be him? 247 00:15:05,340 --> 00:15:07,500 [whispering] 248 00:15:07,500 --> 00:15:09,260 Raymond. 249 00:15:09,260 --> 00:15:12,260 Your information has been extremely helpful. 250 00:15:12,260 --> 00:15:14,980 We've decided that you earned the reward. 251 00:15:14,980 --> 00:15:16,740 Yeah? Cool! 252 00:15:16,740 --> 00:15:18,980 Come back Monday at about 4:00. 253 00:15:18,980 --> 00:15:20,700 You'll get your money then. 254 00:15:20,700 --> 00:15:23,900 I can't wait until Monday. I need the money now. 255 00:15:23,900 --> 00:15:25,820 Really... and why might that be? 256 00:15:25,820 --> 00:15:27,980 To be honest, I don't want the money. 257 00:15:27,980 --> 00:15:31,620 I just want to see the concert at the Civic Center tomorrow. 258 00:15:31,620 --> 00:15:33,620 I need the money to get tickets. 259 00:15:33,620 --> 00:15:36,220 The All-4-One Concert? Very cool! 260 00:15:36,220 --> 00:15:37,580 I'll be there. 261 00:15:37,580 --> 00:15:40,660 I waited 42 hours on line for tickets. 262 00:15:40,660 --> 00:15:45,060 Raymond, what if I was able to obtain those tickets for you? 263 00:15:45,060 --> 00:15:46,780 Would you be interested? 264 00:15:46,780 --> 00:15:49,340 Definitely. I don't want to give my money 265 00:15:49,340 --> 00:15:50,940 to that Slimy Jerry guy. 266 00:15:50,940 --> 00:15:54,380 I'll have two tickets here at the same time tomorrow. 267 00:15:54,380 --> 00:15:56,380 Now... the cap? 268 00:15:56,380 --> 00:16:01,100 You get the cap when I get my tickets. 269 00:16:01,100 --> 00:16:04,780 Bring the cap with you tomorrow, Raymond. 270 00:16:11,420 --> 00:16:13,860 Ray! I can't believe 271 00:16:13,860 --> 00:16:16,580 you actually came to turn me in for money. 272 00:16:16,580 --> 00:16:19,500 I didn't turn you in. I wouldn't do that. 273 00:16:19,500 --> 00:16:22,700 But I'm getting tickets for the concert anyway. 274 00:16:22,700 --> 00:16:26,580 How are you getting tickets if you didn't give me away? 275 00:16:26,580 --> 00:16:29,780 I just gave Vincent enough to lead him astray. 276 00:16:29,780 --> 00:16:31,660 I wonder where I'll be sitting? 277 00:16:31,660 --> 00:16:33,260 Probably the first row 278 00:16:33,260 --> 00:16:36,500 and you'll be sitting in the third row parmesan. 279 00:16:36,500 --> 00:16:37,820 That's "promenade." 280 00:16:37,820 --> 00:16:40,380 And the concert's general admission anyway. 281 00:16:40,380 --> 00:16:42,180 Vincent has a lot of power. 282 00:16:42,180 --> 00:16:44,860 I have a feeling me and whoever I bring 283 00:16:44,860 --> 00:16:48,180 will be sitting a lot closer than you and Nicole. 284 00:16:48,180 --> 00:16:51,060 Wait. What did you tell him, Raymond? 285 00:16:51,060 --> 00:16:53,020 I told you, nothing. 286 00:16:54,100 --> 00:16:59,060 I'm obviously a better friend to you than you are to me. 287 00:17:04,900 --> 00:17:09,380 Alex... have you been in the garage lately? 288 00:17:09,380 --> 00:17:11,100 No, why? 289 00:17:11,100 --> 00:17:14,140 Well, don't get upset, but your cap? 290 00:17:14,140 --> 00:17:17,260 You know, the one from the accident? 291 00:17:17,260 --> 00:17:19,660 - I can't find it. - What? 292 00:17:19,660 --> 00:17:23,500 I was sure it was there. I've been looking for it everywhere. 293 00:17:23,500 --> 00:17:25,700 I just... I can't find it. 294 00:17:47,980 --> 00:17:49,260 Hey, Alex. 295 00:17:49,260 --> 00:17:52,620 Nicole, I can't explain it now but something's come up. 296 00:17:52,620 --> 00:17:55,580 I can't go to the concert with you tonight. 297 00:17:55,580 --> 00:17:57,940 Go without me. Take whoever you want. 298 00:17:57,940 --> 00:18:00,660 Alex, you were looking forward to this. 299 00:18:00,660 --> 00:18:02,140 What's going on? 300 00:18:02,140 --> 00:18:04,820 It's Ray. I need to talk to him right away. 301 00:18:04,820 --> 00:18:06,740 I passed him on my way here. 302 00:18:06,740 --> 00:18:10,860 He said he was going to the Plant to pick up his tickets. 303 00:18:10,860 --> 00:18:13,140 What's he talking about? 304 00:18:13,460 --> 00:18:15,580 Uh, Al... 305 00:18:19,260 --> 00:18:22,180 Hey, this place is really empty on Saturday. 306 00:18:22,180 --> 00:18:24,100 Well, we're here just for you. 307 00:18:24,100 --> 00:18:28,100 So, Dave, did Vincent get those tickets like he promised me? 308 00:18:28,100 --> 00:18:31,820 Sure he did. Vince is a man of his word. 309 00:18:32,700 --> 00:18:35,140 [laughing] 310 00:18:35,140 --> 00:18:37,820 This stuff is pretty cool. 311 00:18:43,860 --> 00:18:45,620 [humming] 312 00:18:48,340 --> 00:18:51,220 - What's going on? - Ho-ho, relax, Raymond. 313 00:18:51,220 --> 00:18:56,260 You know, your coming to us was obviously the right thing to do. 314 00:18:56,260 --> 00:19:01,140 [laughing] Hey, we're going to help you. 315 00:19:30,500 --> 00:19:33,180 [Vince] You just lay right here and relax. 316 00:19:33,180 --> 00:19:35,780 I'll be back in two minutes, Dave. 317 00:19:35,780 --> 00:19:38,540 Don't touch anything. 318 00:20:05,460 --> 00:20:07,580 [Alex] Psst! 319 00:20:09,260 --> 00:20:13,820 - Say something? - Can you get me some water? 320 00:20:13,820 --> 00:20:15,380 I guess so. 321 00:20:15,380 --> 00:20:17,300 You're not going anywhere. 322 00:20:17,300 --> 00:20:20,340 We've been looking for you for a long time. 323 00:20:20,340 --> 00:20:22,580 Great to finally meet you. 324 00:20:24,340 --> 00:20:26,260 [buzz, click] 325 00:20:52,540 --> 00:20:53,860 [buzz, click] 326 00:20:53,860 --> 00:20:56,380 - Where's my cap? - What cap? 327 00:20:56,380 --> 00:20:59,220 - The cap you gave them. - Oh, Vince has it. 328 00:20:59,220 --> 00:21:00,740 We've got to get it back. 329 00:21:00,740 --> 00:21:03,140 No, we don't. Ray! 330 00:21:03,140 --> 00:21:05,380 Alex, trust me, come on, let's go. 331 00:21:05,380 --> 00:21:06,860 Oh... 332 00:21:07,500 --> 00:21:08,500 Yes! 333 00:21:09,380 --> 00:21:12,140 Ray, come on! 334 00:21:14,500 --> 00:21:16,100 This way! 335 00:21:19,700 --> 00:21:22,140 He's inside waiting to be tested. 336 00:21:22,140 --> 00:21:24,060 [buzz, click] 337 00:21:26,660 --> 00:21:29,580 But, Ray, my hat! They'll trace it back to me! 338 00:21:29,580 --> 00:21:32,460 - You know, my hairs and stuff! - No, they won't, come on. 339 00:21:32,460 --> 00:21:35,340 [knocking] 340 00:21:37,940 --> 00:21:40,540 I seem to have misplaced my key card. 341 00:21:40,540 --> 00:21:43,780 - Is there a problem? - Oh, yes, David... 342 00:21:43,780 --> 00:21:46,700 there is a problem. 343 00:21:48,700 --> 00:21:54,060 Huh... Well, at least we have the cap. 344 00:21:54,060 --> 00:21:56,500 We can always pick up the kid later. 345 00:21:56,500 --> 00:21:58,540 Oh... 346 00:21:58,540 --> 00:21:59,260 David. 347 00:22:03,260 --> 00:22:07,100 - So you didn't take it? - No. I did, but I put it back. 348 00:22:07,100 --> 00:22:09,740 I just needed to see what it looked like. 349 00:22:09,740 --> 00:22:12,940 I bought another one, spray-painted it gold. 350 00:22:12,940 --> 00:22:14,940 I knew they needed evidence. 351 00:22:14,940 --> 00:22:16,260 Ah, here it is. 352 00:22:16,260 --> 00:22:21,020 I accidentally put it in a box with the solar transformers. 353 00:22:21,020 --> 00:22:25,340 - You mean... - The one they have is a total fake. 354 00:22:26,340 --> 00:22:28,460 [laughs] 355 00:22:33,060 --> 00:22:34,140 [sighing] 356 00:22:41,100 --> 00:22:44,180 Alex, how could you think I'd ever give you up? 357 00:22:44,180 --> 00:22:45,700 I don't know. 358 00:22:45,700 --> 00:22:48,580 I knew how much you wanted to go to the concert. 359 00:22:48,580 --> 00:22:50,620 Alex, you're my best friend. 360 00:22:50,620 --> 00:22:53,700 I would never get you in trouble... on purpose. 361 00:22:53,700 --> 00:22:56,860 And look how perfectly everything turned out. 362 00:23:03,020 --> 00:23:04,460 Do me a favor, Ray. 363 00:23:04,460 --> 00:23:06,860 If it's going to take this much trouble 364 00:23:06,860 --> 00:23:09,660 next time, let's just buy the C.D. instead. 365 00:23:09,660 --> 00:23:11,340 Maybe you're right. 366 00:23:11,340 --> 00:23:13,580 [audience applauding] 367 00:23:18,220 --> 00:23:21,260 Captioned by Grant Brown